cod16持枪刀人（使命召唤16翻译真绝）
《使命召唤：现代战争》已经上线快两个月了，游戏一直都在不断的更新改进，能让玩家们有更好的游戏体验，吸引更多的新玩家。在这些更新中，游戏日报君收集到了不少由于翻译问题和其他原因，造成的搞笑内容，给大家分享一下。 一．君子动口 按F是大家比较...
TM租号
lol霞与洛配音（角色因声音而活）
哈喽，大家好，最近铁柱英雄联盟国服分已经上的差不多了，所以闲来无事转战韩服美服以及日服，但是玩了一段时间后，总觉得差点什么，弄了半天，原来是语音的问题，所以现在又回归国服了，不得不说，国服的配音和翻译就是比其他服的厉害，语音听起来也比别的舒...
ff14理符任务（老滚5后老头环）
翻译是一门博大精深的学问，好的翻译需要满足“信达雅”，坏的翻译就各有各的特色了。在外语翻译成母语的过程中，选择更多本地化的润色，还是保持原汁原味的翻译，都需要好好斟酌。但是，“信达雅”始终是第一要义，不然就会出现一些“震撼我妈一整年”的机翻...
我的世界泥土英文（会发生啥搞笑的事情）
长久以来《我的世界》中文翻译分为两种，一种是音译，一种意译；例如苦力怕Creeper和史蒂夫Steve就属于音译。那么问题来了：如果把mc的翻译全都换成“音译”，会发生什么有趣的事情呢？01、泥土（Dirt）——的儿特；首先我们撇开生物命...
风蛇（汉化失误把玩家耍惨了）
大家好，这里是正经游戏，我是正经小弟。随着玩家购买正版游戏意识的觉醒以及中文游戏被商家重视，让不少汉化组都逐渐的淡出了人们的视野。近日有汉化组忽然的放出了NS第一款汉化游戏《1-2-switch》，让不少玩家喜出望外。这么多年来玩家能玩到很...
难以问津（同义词辨析:unforgettable）
导航意思: 难忘的unforgettable:解析: unforgettable 尤指经历、景象等特别美好而无法忘记的，含想忘也忘不了之意。例句: A visit to Rome will be unforgettable.翻译: 到罗马一...