追击赤色十月，译制资料整理

大家好，关于追击赤色十月很多朋友都还不太明白，今天小编就来为大家分享关于译制资料整理的知识，希望对各位有所帮助！

燃眉追击

英文名：ClearandPresentDanger

导演:菲利普·诺伊斯

编剧:汤姆·克兰西/唐纳德·斯图尔特/斯蒂文·泽里安/约翰·米利厄斯

主演:哈里森·福特/威廉·达福/安妮·阿彻/

类型:剧情/动作/惊悚

制片国家/地区:美国/墨西哥

语言:英语/西班牙语

上映日期:1994-08-03(美国)

片长:141分钟

又名:迫切的危机(台)

剧情简介：

美国中情局干员杰克·雷恩（哈里森·福特HarrisonFord饰）再次卷入一场错综复杂的贩毒战争之中。因前任陆军上将罹患癌症，雷恩被任命为CIA副局长一职，奉命调查美国总统友人遭毒贩谋杀事件。总统好友及其家人在睡梦中惨遭贩毒集团毒害，为查明真相，雷恩开始追查。然而，雷恩发现其好友居然与哥伦比亚贩毒团有染，不仅如此，总统也派出了一支秘密突击小组对付毒贩集团，并已前往消灭贩毒集团。不明真相的雷恩，不仅置身于利益纷争的国际政治阴谋之中，更陷入敌友难辨的两难之境。事态演变得愈发扑朔迷离，被蒙在鼓里的雷恩势要以身试险，一探究竟。

本片根据汤姆·克兰西的畅销小说改编而成，是《爱国者游戏》的续集。

获奖记录：

京译内参国语配音版

片头解说：彭河

主要配音演员：

哈里森·福特饰杰克·雷恩配音李立宏

安妮·阿彻饰杰克·雷恩的老婆凯西配音郑建初

唐纳德·莫法特饰美国总统配音赵晓明

詹姆斯·厄尔·琼斯饰海军上将詹姆斯·格里尔配音刘润成

亨利·科泽尼饰罗伯特·里特配音程寅

华金姆·艾尔梅达饰菲利克斯·科特斯上校配音赵晓明

米格尔·桑多瓦尔饰艾斯克巴多配音刘润成

德加拉碟片京译国语配音版

译名《燃眉追击》

导演：齐克建

录音：翟卫军

翻译：苗传臣

配音演员：

哈里森·福特饰杰克·赖安配音徐涛

华金姆·艾尔梅达饰科尔特斯配音曲敬国

威廉·达福饰约翰·克拉克配音田二喜

亨利·科泽尼饰莱特配音张朋

詹姆斯·厄尔·琼斯饰詹姆斯·格里尔配音李志新

HarrisYulin饰卡特配音郭政建

DonaldMoffat饰美国总统配音齐克建

迪恩·琼斯饰摩尔配音谷峰

安妮·阿彻饰杰克·赖安的老婆凯西配音邓小鸥

安·麦格纽森饰莫伊拉配音张欣（女）

霍普·兰格饰梅奥--刘秀云

2004年6月译制

央视电影频道播出长译国语配音版

译名《燃眉追击》

翻译：艾琳、王春梅

译制导演：金毅

主要配音演员：

哈里森·福特饰杰克·雷恩配音

安妮·阿彻饰杰克·雷恩的老婆凯西配音牟珈论

唐纳德·莫法特饰美国总统配音王利军

詹姆斯·厄尔·琼斯饰海军上将詹姆斯·格里尔配音孟超

亨利·科泽尼饰罗伯特·里特配音

HarrisYulin饰JamesCutter配音胡连华

华金姆·艾尔梅达饰菲利克斯·科特斯上校配音杨波

米格尔·桑多瓦尔饰艾斯克巴多配音胡连华

格雷格·杰曼饰Petey配音孟令军

雷格·E.凯蒂饰Sergeant-Major配音孟令军

其他配音演员：钟伟光、孟繁、莫松钢、纪艳芳、周莉、潘淑兰、美玉、孟瑛瑶

电影频道节目中心译制

本片是《爱国者游戏》的续集，杰克·雷恩、杰克·雷恩的老婆凯茜、杰克·雷恩的上司格利尔这三个角色的演员和《爱国者游戏》一样，依然是哈里森·福特、安妮·阿彻、詹姆斯·厄尔·琼斯。本片里杰克·雷恩已经是CIA副局长，剧情还是很精彩，可惜的是本片是哈里森·福特第二次也是最后一次饰演杰克·雷恩，而《猎杀红色十月》《爱国者游戏》《燃眉追击》这三部电影的故事是连续的，而且演员阵容也是有延续性的，朋友们喜欢这三部中的哪一部呢？

文章到此结束，如果本次分享的追击赤色十月和译制资料整理的问题解决了您的问题，那么我们由衷的感到高兴！