花木兰2电影？浅析不同价值观所带来的跨文化差异

这篇文章给大家聊聊关于花木兰2电影，以及浅析不同价值观所带来的跨文化差异对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站哦。

文/阿瑶说

编辑/阿瑶说

美国迪斯尼电影《花木兰》的创作背景是以北朝《木兰诗》为蓝本，美国迪斯尼公司以此为题材，以此为蓝本进行电影演绎和表达。

迪斯尼电影《花木兰》在两国电影中的表现，因其所处的社会环境和价值观念的不同，在人性、人与社会之间的关系等多个层面，产生了不同的反应。

本文试图从跨文化的角度，对《花木兰》这部耗费巨大财力制作而成的电影进行深入的剖析与诠释，并浅析由于不同种族、不同国家的价值观差异而导致的对一部电影的不同认识。

《花木兰》作为迪斯尼的代表作，在创作上可谓是煞费苦心，一经发行，便获得了美国影坛的高度好评。

该作品根据中国北朝小说《木兰诗》的创作，从一个崭新而又独一无二的角度，再现并展现了中国古老的神话。

在古代中国，花木兰身为花家长女，一心想要光宗耀祖，可是那一次，天下大乱，北边的匈奴人入侵，于是全国上下都在征兵，花木兰的老爹虽然已经很老了，却还是被招进了军营。花木兰生怕自己的老爹出了事，就伪装成男人，盗取了老爹的铠甲，替老爹参军。

在这个故事里，另一个不容忽视的人物是“木须龙”。花家先祖为花木兰的安全担忧，把一条小龙送到花木兰身边，让她过上了幸福的日子。

花木兰参军以来，隐藏的很好，凭借着自己的本事，一路过关斩将，最终在军中混到了一个将军的位置。

不过有一次，花木兰的女扮男装被士兵们发现了，按照那个时代的法律，花木兰就是叛国的罪人，士兵们不想承担这个罪名，就把她抛弃了，不过后来，她打败了匈奴，拯救了这个国家。

事后，皇上非但没有责怪花木兰，反而因为她的努力，对她进行了嘉奖。花木兰带着一身华丽的衣服，回到了家乡。迪斯尼公司对此故事作了较大的处理，将其中心思想由“孝”转向“忠”。

花木兰在电影中，既是一名为守护自己的父亲，又是一名心怀天下，一心想要为国效力的女中豪杰，这部电影的改编，让这部电影的受众更加广泛，但最大的变化，却是在不同的文化背景下，人们的价值观发生了变化。

电影里也有一些动物图像，如“木须”、“蟋蟀”等。在许多情况下，龙是中国文化的一种符号，蛐蛐作为一种传统的吉祥物，也被用到了这部电影里，另外，花木兰所骑的那匹马，也被用到了电影里，这样的描写，也是一种表达主角性格的方法。

在布景上，与西域的布景不同，西域的布景中，匈奴兵的奸诈和残酷，而汉军的淳朴和直率则是两个不同的特点。比如在胜利后的庆典上，就会有一种浮夸的气氛，这是迪斯尼公司惯用的一种风格，给人一种张扬的感觉。

从跨文化的角度来看《花木兰》，可以更好地了解一部小说，同样的事情，在不同的文化中，所表达的思想也会有很大的差异。

正如《花木兰》，它所表达的观念与《木兰诗》这一传统长篇小说所反映的观念相比，相差甚远。花木兰在电影中被重新塑造，既是一位为父尽孝的女子，又是一位忠心耿耿、满怀国家抱负的女子。

由于文化的差异，小说对人物性格的描述也不尽相同。在对本性的理解上，基本有三种观点，一种是本性本善，一种就是本性本恶，一种既有好的一面，又有坏的一面。

《木兰诗》中关于花木兰的描写，一开头便呈现出一种规矩、勤劳、质朴的生活态度。

花木兰无兄，为了孝顺父母，只好代替父亲参军，这也是中国数千年来，一直以来都很重视的一点，其中就包括了《关山飞渡》中的一句话：

“千里迢迢去征战。花木兰在战场上顽强地生存着，与她的忠诚和孝心相比，她的女中豪杰似乎有些黯然失色。”

在此，我们看到了一个人类的特点，那就是“善”。人性本善，这是中国人的基本价值。

但从另一个方面来说，这样的想法，却是对人类的一种毁灭。美国和中国两种文化之间存在着巨大的差别，所以在这一问题上所表现出来的也就各不相同。《亚当》和《夏娃》就是一个很好的例证，展现了人类最坏的一面。

因此，从美国人的角度来看，他们相信人类是有罪恶的，但他们并不是绝对的邪恶，人类也有善的一面，只是有好有坏而已。

美国人对于人类的看法要客观的多，他们并没有将人类当成神明，他们认为再伟大的人，再伟大的人，也会有弱点，也会有错误，人的本性中，并不只有善良，也有邪恶。

相较于《木兰诗》，《花木兰》中的“花木兰”更少了一份“道义”和“政治”的色彩，更多的是一种“凡夫俗子”，一种“小姑娘”的纯真。

当然，花木兰进入军队以后，也经历了很多磨难，可是在电影里，花木兰始终都是一步一步走过来的，这就是西方文化对于“英雄”的一种理解，所谓“英雄”，其实并没有想象中那么遥远，在他们眼中，也只是普通人而已，他们更看重的是普通人。

迪斯尼公司在制作《花木兰》的时候，其实也考虑到了观众们的意见，但这毕竟是一部商业电影，也是一部必要的电影，花木兰说的是英语，电影中也加入了《木兰诗》中不会出现的场景，电影中也加入了舞蹈和舞蹈，场景非常真实，充满了东方的气息。

虽然这部电影是从另一种文化的视角来进行的，但是它把原著中的某些东西和西方的文化背景相融合，使“花木兰”的形象更符合西方的文化特征，但是它的内涵在影片中也得到了很好的反映。

抛开电影中的种种场面不谈，我们更关心的是它所潜藏的意义。所以，即使是一个有着东方人面孔，有着西方人性格的角色，受过不同文化影响的人，也能够对其有一个相对正确的认识，并且能够解读出其内涵。

电影里的花木兰仍然是中国人的脸，却把她的性格特点变成了西方人的性格，所以，尽管不同的文化，由于历史上的原因而产生了一定的矛盾，但这种矛盾都可以在“文化”的大熔炉里得到解决，多种文化能够并存。

综上所述，笔者认为迪斯尼的《花木兰》把传统的童话和现代的高科技手段有机地结合在一起，使花木兰的形象变得更加丰满。

在跨文化视角下，中西文化之间的矛盾仍能得到化解，多种文化仍能并存。在不同的文化中，人们对同一件事情的认识与处理会有一定的差别，但是，优秀的文化却无国界。

《花木兰》在美国票房大卖，中国却受到了一定程度的冷落，这并非是因为两种文化无法并存，只是因为两种价值观对于一种文化有着不同的解读方式，因而产生了某些解读上的分歧。

不管怎么说，《花木兰》的成功，也给中国文学的国际化打下了坚实的基础，电影里的中国元素，比如背景，音乐，故事原型，人物，都可以说是一种对中国文化的继承与弘扬，也可以让更多的人，更加了解中国文化。

OK，关于花木兰2电影和浅析不同价值观所带来的跨文化差异的内容到此结束了，希望对大家有所帮助。