各位老铁们好,相信很多人对美国victoryday中国女孩都不是特别的了解,因此呢,今天就来为大家分享下关于美国victoryday中国女孩以及英国女王发表全国演讲的问题知识,还望可以帮助大家,解决大家的一些困惑,下面一起来看看吧!
5月8日,英国在第二次世界大战欧洲战场获得全面胜利的纪念日,VictoryinEuropeDay,简称VEDay,今年是75周年。
战时的英国女王
1945年5月8日,当时的英国首相丘吉尔WinstonChurchill和几位皇室成员在白金汉宫阳台(当时伊丽莎白还是公主,左一)
虽然还在疫情期间,没有解禁,英国各地的人们还是以不同的行动来纪念:
英国皇家空军红箭飞行队飞越伦敦上空;
英国首相Boris在首相府唐宁街10号前卫阵亡人员默哀;
经历战争的老兵EricBradshaw,因为Covid-19检测阳性被隔离,在医院纪念;
93岁的VeteranLouMyers,低头默哀;
7岁的MaxPanton,和5岁的弟弟Theo穿着皇家空军红箭的制服默哀;
VEDay女王全国演讲
女王发表全国演讲,用二战获胜的精神,鼓励人们团结、不放弃:
Ispeaktoyoutodayatthesamehourasmyfatherdid,exactly75yearsago.
Hismessagethenwasasalutetothemenandwomenathomeandabroadwhohadsacrificedsomuchinpursuitofwhatherightlycalleda'greatdeliverance'.
今天,我在75年前我父亲发表演讲的同一时间跟各位讲话。当时,他的演讲是为了向追求他所称的“伟大拯救”而付出巨大代价的全民,在英国内外的男女老少们致敬。
Thewarhadbeenatotalwar;ithadaffectedeveryone,andnoonewasimmunefromitsimpact.Whetheritbethemenandwomencalleduptoserve;familiesseparatedfromeachother;orpeopleaskedtotakeupnewrolesandskillstosupportthewareffort,allhadaparttoplay.
那是一场全面的战争,影响了所有的人,没人能够幸免。无论是响应招募服役的男女军人们,彼此分离的家庭,或被要求担任新角色或技能,以支持战争的人们,人人有份
Atthestart,theoutlookseemedbleak,theenddistant,theoutcomeuncertain.Butwekeptfaiththatthecausewasright-andthisbelief,asmyfathernotedinhisbroadcast,carriedusthrough.
战争之初,前景似乎黯淡,尽头遥远,结果未定。但我们坚信目标是正确的。正如我父亲在当时的演讲中指出的那样,这种信念让我们得以坚持。
Nevergiveup,neverdespair-thatwasthemessageofVEDay.
IvividlyrememberthejubilantscenesmysisterandIwitnessedwithourparentsandWinstonChurchillfromthebalconyofBuckinghamPalace.
永不放弃,永不绝望,这就是VEDay的精神。
我清楚地记得,我妹妹和我、我们的父母以及温斯顿·丘吉尔一起在白金汉宫阳台上目睹的欢乐场面。
Thesenseofjoyinthecrowdswhogatheredoutsideandacrossthecountrywasprofound,thoughwhilewecelebratedthevictoryinEurope,weknewtherewouldbefurthersacrifice.
ItwasnotuntilAugustthatfightingintheFarEastceasedandthewarfinallyended.
英国内外各地聚集的人群中充满了喜悦,尽管在我们庆祝欧洲战场的胜利的同时,我们知道还会有更多牺牲。
直到8月底远东战场才得以停息,战争终于结束。
Manypeoplelaiddowntheirlivesinthatterribleconflict.
Theyfoughtsowecouldliveinpeace,athomeandabroad.
Theydiedsowecouldliveasfreepeopleinaworldoffreenations.
Theyriskedallsoourfamiliesandneighbourhoodscouldbesafe.
Weshouldandwillrememberthem.
许多人在那场可怕的冲突中失去生命。他们在前线战斗,使我们能够在家中平安地生活。他们捐躯牺牲了,使我们可以在自由的国度里自由生活。他们冒着巨大风险,使我们在家庭和社区中得享安宁。
我们都应该也一定会铭记他们。
AsInowreflectonmyfather'swordsandthejoyouscelebrations,whichsomeofusexperiencedfirst-hand,IamthankfulforthestrengthandcouragethattheUnitedKingdom,theCommonwealthandallouralliesdisplayed.
现在,当我回顾父亲的话语,和我们亲历的那些欢乐的庆祝活动时,我要感谢全英国、英联邦国家,以及我们所有的盟友们表现出的勇气和力量。
Thewartimegenerationknewthatthebestwaytohonourthosewhodidnotcomebackfromthewar,wastoensurethatitdidn'thappenagain.
Thegreatesttributetotheirsacrificeisthatcountrieswhowereonceswornenemiesarenowfriends,workingsidebysideforthepeace,healthandprosperityofusall.
战争年代的人知道,向未能从战场返回的人们致敬的最好方式,就是确保战争不再发生。
对牺牲最高的致敬,是使曾经为敌的国家成为朋友!为了我们所有人的和平、健康和繁荣齐心协力。
Todayitmayseemhardthatwecannotmarkthisspecialanniversaryaswewouldwish.Insteadwerememberfromourhomesandourdoorsteps.Butourstreetsarenotempty;theyarefilledwiththeloveandthecarethatwehaveforeachother.
今天,我们似乎无法像希望的那样欢聚起来庆祝这个特殊的纪念日。取而代之的是,我们在自己的家中、门口进行纪念。但我们的街道并不空荡,她们充满了我们彼此间的爱与关怀。
AndwhenIlookatourcountrytoday,andseewhatwearewillingtodotoprotectandsupportoneanother,Isaywithpridethatwearestillanationthosebravesoldiers,sailorsandairmenwouldrecogniseandadmire.
Isendmywarmestgoodwishestoyouall.
当我今天看到我们的国家,看到我们愿意为保护和支持彼此所做的事,我可以自豪地说,我们仍是一个被勇敢的士兵、水手和飞行员认可并欣赏的国家。
在此,我向大家致以最美好的祝愿!
英伦云小学通过线上整合优质英国小学资源,让孩子在国内也能体验正统英国小学课程和真实的课堂。为孩子提供包括英语语文、数学、自然科学、艺术史、历史、地理等,也为孩子提供全人素质培养课程,同时包含包含:PSED情绪管理、PE体育运动、STEM、音乐素养提升、Drama舞台表演等课程。更为孩子提供英语语言训练、入学测试、申请和注册、预约面试、参观学校、办理寄宿监护服务、体检、签证申请等一系列服务。如果您的孩子有相关的需要可以与我们取得联系。
美国victoryday中国女孩的介绍就聊到这里吧,感谢你花时间阅读本站内容,更多关于英国女王发表全国演讲、美国victoryday中国女孩的信息别忘了在本站进行查找哦。
还没有评论,来说两句吧...