firewatch（服役者的永恒印记）

美军护送逃离喀布尔的阿富汗人

8 月 30 日，撤离人员在阿富汗喀布尔的哈米德卡尔扎伊国际机场撤离时等待登上一架波音 C-17 Globemaster III。（美国海军陆战队上士 Victor Mancillal 摄）

一年前的这个星期，美军正准备在经历了 20 年的战争后离开阿富汗。这不是美国军队第一次目睹数十年冲突的结束，试图评估这一切的目的。

大约 50 年前，理查德尼克松总统承诺在越南之后的下一代和平。就在越南难民在冲突的最后几天紧紧抓住离开西贡大使馆的直升机滑梯时，迫切希望摆脱塔利班严厉统治的阿富汗人试图抓住美国货机，有几架飞机坠落身亡。

今天，在 Fire Watch 上，我们有两位参加过这两场战争的几代人与我们交谈——一位是在越南服役的退休海军上校，另一位是在阿富汗喀布尔参加决赛的现役陆军军官那次冲突的日子。

我们要求他们反思这两个战役，他们如何看待他们个人以及他们如何评估服务成员的成本及其对军事界的影响。人们花了几十年的时间来处理战争的意义。另一个，只有一年。

我们就他们在与看似永无止境的反叛乱斗争中的经历提出了同样的问题。我们也问了他们一些不同的问题——因为阿富汗战争和越南战争并不相同，但每场战争的结局都惊人地相似，不容忽视。