请点击”必克英语_10W+英语人必备资料库“，即可获得小编精心整理的20G英语学习资料。
茶这种饮料不管是国人还是外国人都会有不少的爱好者。而且茶的文化是博大精深源远流长的，对了如果歪果仁对你说：“give me the tea.”你会不会马上就端杯茶给他呢？
要是你真的给歪果仁端茶的话，肯定会气到他们无语了...因为give me the tea中的tea可不是茶呀，同学们赶紧改正。
tea的中文可不只有茶一种意思，我们一下来学习tea的其他中文意思吧！
give me the tea不是“把茶给我”？
同学们tea的中文意思有很多种，除了我们最熟悉的茶水、茶叶，它还有另外一种意思：
这意思就是指资料、八卦等等的信息。
所以当老外说give me the tea其实并不是想喝茶水，而是想让你“ 把知道的那些八卦猛料通通都告诉我！”就和我们常常说的“吃瓜”一个意思。
He was cheating on her?! Give me the tea!
他出轨了？快告诉我你知道的八卦！
red tea 红茶？
同学们你们要清楚，红茶不是red tea，而是black tea 。
是不是很疑惑，black中文翻译为黑，red翻译为红，那为什么红茶不是red（红） tea 而是black（黑）tea呢？
一种说法是因为在红茶加工过程中，茶叶的颜色越来越深，逐渐变成黑色，因此得名Black(黑)茶。
另一种说法是因为西方人相对注重茶叶的颜色，因此称之为“Black(黑)”，而中国人相对注重茶汤的颜色，因此称之为“红”。
还有说法是因为在17世纪英国从福建进口茶叶时，在厦门收购的武夷红茶茶色浓深，接近黑色，故被称为black（黑）茶。
英文里的“Red Tea（红茶）”实际上是“Rooibos茶”，是自于一种生长在南非、完全不同于茶树的野生植物，其荷兰语本义为“红色灌木丛”，并不是真正的茶叶。
而中文说的黑茶，英语则叫“Dark Tea”，意为暗的、黑的、深的茶。
Red tea method now described below.
现将黑茶饮法介绍如下。
奶茶用英语怎么说？
说到奶茶的翻译，你们第一反应是不是milk tea呢？如果真的是他的话必叔想告诉你，其实你只答对了一半。
在国外奶茶一共有两种翻译：milk tea 和 bubble tea
milk tea是“奶茶”的直译，就是牛奶和茶混合在一起的饮品。
但是在英文语境中，它不但包括了我们喝的中式奶茶，还包括了印度奶茶、泰国奶茶、中东奶茶等等，在指代上稍微有些笼统，并不能特指中式奶茶。
如果你想表达我们常喝的珍珠奶茶，就不正确了。假如你想特指我们的中式奶茶就要用bubble tea 来表述。
不过现在广义上的中式奶茶类产品，无论有没有加珍珠，都是被老外统一称为 bubble tea 的，奶茶店则叫做 bubble tea cafe。
I want a cup of bubble tea.
我要一杯泡沫红茶。
“low tea”不是”低级茶”
如果你在国外碰到low tea的话，请千万不要按字面意思理解为“低端的茶”，在外国文化中其实它是晚餐前的茶点，就是我们平时说的下午茶。
Low tea是上流阶级在下午四点享用的下午茶。
而high tea指的是在一天的工作结束时，下午5点过后不久，在高桌（high table）上供应的工薪膳食，在英国有时候用来代替晚上的正餐。
high tea更为准确的译法应是“傍晚茶”。
I'm doing the sandwiches for low tea .
我在做下午茶吃的三明治
还没有评论，来说两句吧...