日语论坛（又要洗版了）

很多影迷喜欢的《第五元素》即将在日版推出新版UHD BD，将于今年3月30日发售，分别是双碟的UHD BD + BD（产品编号：TCBD-1135）和单碟BD（产品编号：TCBD-1136）。UHD BD+BD的价格为8,360日元，BD的价格为6,930日元。由 TC Entertainment 发行和销售，由 Asmik Ace 提供。这部1997年上映的科幻动作片的蓝光碟与之前其他国家发行过的版本相比，日版的包含了《星期五路演》和《星期日西洋画剧场》2个版本的日文配音TV版将首次在套装软件中录制。而且还有由插画家 Yoshimi Hatori 绘制的 Milla Jovovich-Lille 和其他角色的新视觉效果被用于 Yori Oshima 设计的外壳中。内外套也采用了大岛的全新设计。

其实如果你是在DVD时代就已经开始玩碟片收藏的话，一定还记得在DeCSS破解DVD加密之后红龙推出的各种优秀盗版碟，其中《第五元素》的超码版优秀画质表现也让众多电影爱好者津津乐道。而到了4K时代由母盘转换成的4K UHD蓝光也已经最大程度的把胶片解析力还原到家用设备上，其实在1997年的时候第五元素也并不是因为解析力多高才征服观众，而是由于Luc Besson 对于影片颜色饱和度，大反差、以及人物角色造型的大胆设计才成为一代经典电影。所以你在电影中可以随处可见各种噪点，也不会影响观影的心情。烂番茄上收集了58篇针对本片的专业评论文章，其中41篇给出“新鲜”的正面评价，“新鲜度为”71%；网站上的共识评价这样写道：“视觉上创意十足而且让人赏心悦目，吕克·贝松的《第五元素》是部自始至终没有太把自个儿当回事儿的神奇流行科幻电影”。

《第五元素》（法语：Le Cinquième élément）是吕克·贝松自编自导的1997年法国科幻动作片，布鲁斯·威利斯、加里·奥德曼、米拉·乔沃维奇主演，主要情节发生在23世纪，威利斯饰演开出租车为生的前特种部队少校科本·达拉斯，修车路上忽有青年女子莉露掉进车里，他阴差阳错下被迫担起拯救地球的重任。达拉斯和莉露一起寻找4块神秘的石头，用来组建武器抵抗迫在眉睫的强大进攻。贝松早在16岁时就开始创作这个之后会成为《第五元素》的故事，等到该片在院线上映时他已经38岁。贝松本打算在法国拍摄，但没法找到适合的取景地点，影片最终是在伦敦和毛里塔尼亚拍摄。漫画作者尚·吉罗和让-克洛德·梅济耶尔（Jean-Claude Mézières）担任本片美术总监，两人的漫画作品对电影制作产生影响。片中服装由让-保罗·高缇耶设计。

1997年12月10日，《第五元素》的家用媒体首度面世，分别发行有VHS录像带、激光影碟和DVD。这版DVD中的电影采用2.39比1的变形宽银幕格式标准，其中没有任何特别花絮。

2001年10月，影片发行了索尼Superbit格式DVD。IGN网站给予原版DVD9分评价（最高10分），并且Superbit版本的画质得到满分；Superbit版本的总体表现为8分，这主要是因为受到其中没有任何特别花絮的拖累。

2005年1月11日，《第五元素》的双DVD“旗舰版”面世。其中第一碟与Superbit版本唯一的区别就是增加了一条“事实音轨”，会在节目播放时显示有关电影、演员和剧组的花絮。第二碟提供有各种特别花絮，涵盖范围包括视觉制作、特技效果、电影中的时装、花絮以及对威利斯、乔沃维奇和塔克的采访，还包括片中4种外星人和迪娃的小知识。伊恩·简（Ian Jane）在DVD Talk网站发文，称赞旗舰版中的特别花絮内容。

2006年6月20日，《第五元素》发行了首版蓝光影碟，但由于其画质远未达到蓝光标准，并且缺少特别花絮而饱受非议[93]。面对指责，索尼采取了“极其罕见的举动”，于2007年7月17日发行蓝光修复版，对先前发行的蓝光版不满的顾客可以免费更换[94]。

《第五元素》的20周年4K修复版超高清蓝光光碟于2017年7月11日上市。

2022年日本发行全新4K HDR New Master & TV version 2 版本

第五元素 4K UHD + 蓝光（2 光盘）

[2 碟 UHD 1 + Blu-ray 1] 1997 / France = USA = UK

● Disc 1 (UHD)

127 分钟 / Color / 2 layers / Wide screen (2.35:1) HEVC 3840 × 2160p / HDR (HDR10 Dolby) vision兼容)

音频

1) 英语 Dolby TrueHD Dolby Atmos

2) 英语 DTS-HD Master Audio 5.1ch

3) 日语 DTS-HD Master Audio 2.0ch VHS / DVD 版... 翻译：Harusuke Taxa

4) 日语 DTS-HD Master Audio 5.1ch DVD / Blu-ray 版...翻译：Harusuke Taxa

5）日本杜比数字 2.0ch TV 版本 1...翻译：Chima Ishihara

6）日本杜比数字 2.0ch TV 版本 2...翻译：Masaki Takemitsu

* 5) 6 ) TV版杜比音频包含2.0ch的TV单声道音频

* 6) TV版1杜比音频在原始素材中有大约1分钟的间隙，这部分是另一个演员于2021年新录制的. 切换到语音

● 光盘 2（蓝光）

127 分钟的主要故事 + 奖金视频 / 彩色 / 2 层 / 高清宽屏幕 (2.35:1) 1920 × 1080p / MPEG-4 AVC

1) 英文 DTS-HD Master音频 5.1ch

2) 日文 DTS-HD Master Audio 2.0ch VHS / DVD 版... 翻译：Harusuke Taxa

3) 日本 DTS-HD Master Audio 5.1ch DVD / 蓝光版 ... 翻译：Harusuke Taxa

4) 日本杜比数字 2.0ch 电视版本 1 ... 翻译：Chima Ishihara

5) 日本杜比数字 2.0ch 电视版本 2 … 翻译：Maki Takemitsu * 4) 电视版配音 5

) 录制 2.0 频道的电视单声道音频。字幕：日文字幕/电视字幕/日文字幕翻译：户田夏子 * 规格以改变 (C) 1997 Gaumont。